{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
MBL 101 X-Treme MKIII 旗艦 Radialstrahler 系統 德國製造

Made in Germany

世界級 Radialstrahler 360° 全方向發聲揚聲器World-class Radialstrahler omnidirectional loudspeakers

雅詠音響 · MBL 香港及澳門獨家代理Aria Audio · Exclusive MBL distributor for Hong Kong and Macau

生活空間At Home

整個空間・都是最佳聆聽位置Every seat is the best seat

MBL 101 X-Treme Radialstrahler 揚聲器 配 Reference Line 全套系統 大廳
MBL Radialstrahler 揚聲器 與 Reference Line 系統 壁爐客廳
MBL 101 E MKII Radialstrahler 揚聲器 客廳

德國柏林近郊・自家廠房設計及製造Designed and built in its own factory near Berlin

Made in Germany

1979柏林 IFA 展覽
首次發表 RadialstrahlerThe Radialstrahler
debuts at IFA Berlin
Berlin每一件仍在
柏林近郊自家廠房製造Every product made in
its own factory near Berlin
Hand-built人手組裝・外判零件極少
大多同樣來自德國Assembled by hand
with mostly German parts
MBL 101 X-Treme Radialstrahler 單元 葉片細節 德國柏林人手裝配
101 X-Treme Radialstrahler 單元・柏林人手裝配101 X-Treme Radialstrahler driver · Hand-assembled in Berlin
MBL 101 X-Treme 超低音塔銘牌 MBL Akustikgeräte Berlin Made in Germany
101 X-Treme 超低音塔銘牌・Berlin・Made in Germany101 X-Treme subwoofer plate · Berlin · Made in Germany
MBL Reference 1621 A 旗艦 CD 轉盤 及 Reference 9011 旗艦後級擴音機 德國製造

Reference 1621 A｜旗艦 CD 轉盤・Reference 9011｜旗艦後級擴音機Reference 1621 A CD transport · Reference 9011 power amplifier

MBL Noble N41 網絡串流播放器 白色 金色 德國製造

Noble N41｜全新網絡串流播放器Noble N41 · The new network player

MBL Cadenza C41 網絡串流播放器 德國製造

Cadenza C41｜網絡串流播放器Cadenza C41 · Network player

由旗艦 101 X-Treme 到 Reference・Noble・Cadenza 三大系列From the flagship 101 X-Treme to the Reference, Noble and Cadenza lines

每一件都在柏林近郊自家廠房製造every one is made in MBL's own factory near Berlin

MBL 廠房 技師人手安裝 Radialstrahler 單元

人手安裝 Radialstrahler 單元Radialstrahler drivers fitted by hand

每一片葉片由技師親手裝配every lamella fitted by a technician

MBL 廠房 CNC 精密加工金色標誌

廠內精密加工Machined in-house

連金色標誌都在自家廠房 CNC 加工even the gold badges are CNC-machined in MBL's own factory

1979 – 2026

發展歷程A history of the Radialstrahler

1979

MBL 100 在柏林 IFA 登場The MBL 100 debuts at IFA Berlin

Wolfgang Meletzky 與 Bienecke・Lehnhardt 創立 MBL第一代 Radialstrahler・「火箭」造型配穩定翼Wolfgang Meletzky founds MBL with Bienecke and LehnhardtThe first Radialstrahler: a "rocket" with stabilising fins

1979 年 MBL 100 Radialstrahler
1982

Jürgen Reis 加入Jürgen Reis joins

工程系學生 Reis 在 IFA 遇上 Radialstrahler畢業後加入 MBL・其後主導電子器材研發逾四十年Engineering student Reis discovers the Radialstrahler at IFAHe joins after graduating and leads MBL's electronics for more than four decades

1982 年 Jürgen Reis
1986

碳纖維單元・MBL 101 誕生Carbon fibre, and the MBL 101

碳纖維高音及中音取代鋁片同年 6010「Der Vorverstärker」前級面世Carbon-fibre tweeter and midrange replace aluminiumThe same year, the 6010 "Der Vorverstärker" preamplifier arrives

1986 年 MBL 6010 前級 Der Vorverstärker
1993

9010 Reference 後級The 9010 Reference amplifier

重 90kg・三個 Mu-Metal 屏蔽環形變壓器今日旗艦後級 9011 由它發展而來90kg, three Mu-Metal-shielded toroidal transformersToday's flagship 9011 grew from it

1993 年 MBL 9010 後級擴音機
1995

Reference CD 轉盤The Reference CD transport

1997 年配上同系列 DACMBL 成為少數喇叭・擴音及數碼訊源都做到參考級的品牌Joined by a matching DAC in 1997MBL becomes one of few brands at reference level in speakers, amplification and digital

MBL Reference CD 轉盤 第一代
1997

101 D・4 路系統The 101 D goes 4-way

加入內置超低音低音延伸至 32HzAn integrated subwooferBass extension to 32Hz

1997 年 MBL 101 D
2007

101 X-Treme

兩組 101 單元上下鏡像排列配兩座各有六隻 12 吋低音的超低音塔每年最多只生產 12 套Two 101 driver arrays mirrored nose to nosewith subwoofer columns of six 12" woofers eachNo more than 12 systems a year

MBL 101 X-Treme Radialstrahler 單元
2009

Concerto Köln

與格林美獎古樂團 Concerto Köln 展開長期合作A long-term partnership with the Grammy-winning period ensemble Concerto Köln

2009 年 MBL 與 Concerto Köln 合作
2011

Corona 系列The Corona Line

精巧器材系列面世即今日的 Cadenza 系列A compact electronics lineknown today as the Cadenza Line

MBL Cadenza C51 合併式擴音機
2016

第二代 Noble 系列The second-generation Noble Line

LASA 放大・Unity GainTrue Peak DAC・自家 Roon 模組LASA amplification, Unity Gaina True Peak DAC and MBL's own Roon module

MBL Noble 系列 金色面板
2020

名人堂Hall of Fame

Jürgen Reis 入選 The Absolute SoundHigh-End Audio 名人堂Jürgen Reis enters The Absolute Sound's High-End Audio Hall of Fame

Jürgen Reis 入選 The Absolute Sound 名人堂
2022

101 X-Treme MKII

全新 DSP 超低音塔2023 年獲 The Absolute Sound 年度整體產品大獎New DSP subwoofer towersThe Absolute Sound's Overall Product of the Year 2023

MBL 101 X-Treme Radialstrahler 低音單元
2023

Cadenza C41

網絡串流播放器首次亮相2025 年獲 The Absolute Sound 年度 DAC 及年度產品The network player is first shownThe Absolute Sound's DAC of the Year and Product of the Year 2025

MBL Cadenza C41 網絡串流播放器 Roon Ready
2026

X-Treme MKIII・Noble N41X-Treme MKIII and Noble N41

在 HIGH END Vienna 發表雅詠音響成為 MBL 香港及澳門獨家代理Unveiled at HIGH END ViennaAria Audio becomes MBL's exclusive distributor for Hong Kong and Macau

2026 年 MBL 101 X-Treme MKIII

核心技術The technology

Radialstrahler

音樂本來就向四方八面擴散Music was never meant to travel in a beam

德文「Radialstrahler」・意思是向四周發射German for "radial radiator"

皇帝位Sweet spot
傳統喇叭Conventional loudspeaker
  • 聲音由單元向前投射
  • 只有正中一點聽到完整立體聲像
  • 離開皇帝位・音場即變樣
  • Sound is projected forward
  • Only one seat hears the full stereo image
  • Move off it and the soundstage changes
聆聽空間Listening space
MBL Radialstrahler
  • 聲音向 360° 擴散・如真實樂器
  • 房間的反射與殘響自然融入音樂
  • 更闊範圍內保持一致音色及空間感
  • Sound spreads through 360°, like a real instrument
  • The room's reflections become part of the music
  • Tone and space hold across a far wider area

圖 1｜俯視圖・同一房間內兩種發聲方式的聆聽範圍Fig. 1 | Top view: the listening area of each design in the same room

Not just a sweet spot. A listening space不止一個皇帝位・而是整個聆聽空間MBL

葉片如何發聲How the petals move

整個單元一同張合呼吸The whole driver breathes

  • 花瓣狀葉片圍繞中軸排成一圈
  • 葉片頂端固定・底端連接音圈
  • 音圈推動時・整圈葉片一同向外張開再向內收合
  • 每一個週期・都向 360° 送出一個聲波脈衝
  • 中高音單元沒有箱體・也就沒有箱體共振與障板繞射
  • Petal-like lamellae are arranged around a central axis
  • Each is fixed at the top and joined to the voice coil at the bottom
  • Driven by the coil, the whole ring flexes outward and inward together
  • Every cycle sends a pulse of sound out through 360°
  • No cabinet around the mid and treble drivers, so no cabinet resonance or baffle diffraction
MBL Radial HT37 高音單元

Radial HT37

高音單元Tweeter

24 片單向碳纖維葉片每片厚 130µm沒有彈波・音圈懸浮於磁隙中

24 lamellae of unidirectional carbon fibreeach 130µm thickNo spider: the voice coil floats in the gap

MBL Radial MT50 中音單元 編織碳纖維

Radial MT50

中音單元Midrange

12 片編織碳纖維葉片每片寬度各有不同以減少共振

12 lamellae of woven carbon fibreno two cut to the same widthto reduce resonance

MBL Radial TT100 低音單元

Radial TT100

低音單元Bass

12 片鋁鎂合金葉片每片以一對銅棒加固只用於 101 E MKII 及 101 X-Treme

12 aluminium-magnesium lamellaeeach braced by a pair of copper rodsOnly in the 101 E MKII and 101 X-Treme

全線六款喇叭均採用 HT37 高音及 MT50 中音 Radialstrahler 單元All six loudspeakers use the HT37 tweeter and MT50 midrange Radialstrahler drivers

旗艦系統The flagship

101 X-Treme MKIII

四座塔式 Radialstrahler 旗艦系統The four-tower Radialstrahler flagship

4

四座塔式設計Four towers

兩座 Radialstrahler 主塔
兩座主動超低音塔Two Radialstrahler towers
Two active subwoofer towers

×2

每聲道雙組單元Twin drivers per channel

TT100・MT50・HT37 各兩組
上下鏡像排列TT100, MT50 and HT37
Mirrored top and bottom

MKIII

全新超低音模組New subwoofer module

失真更低・訊噪比更高
兩段參量等化Lower distortion, better signal-to-noise
Two-band parametric EQ

17Hz

低音延伸Bass extension

四座塔之中
兩座專責低音Two of the four towers
are dedicated to bass

HK$3,580,000

MBL 101 X-Treme MKIII 產品詳情MBL 101 X-Treme MKIII Product Details原廠推薦組合 RX-01・RX-02MBL systems RX-01 · RX-02

三代旗艦Three generations

  1. 2007

    101 X-Treme

    兩套 101 Radialstrahler 上下鏡像排列
    配上兩座超低音塔    Two 101 Radialstrahler systems, mirrored
    with two subwoofer towers

  2. 2022

    101 X-Treme MKII

    全新 DSP 超低音塔
    TAS Golden Ear 2022・TAS 年度產品 2023    New DSP subwoofer towers
    TAS Golden Ear 2022 · TAS Product of the Year 2023

  3. 2026

    101 X-Treme MKIII

    HIGH END Vienna 2026 發表
    低音延伸至 17Hz    Unveiled at HIGH END Vienna 2026
    Bass extension to 17Hz

四路分工How the four ways share the music

點選每一段・看看由哪個單元負責Tap a band to see which driver plays it

20Hz100Hz1kHz10kHz

17 – 85Hz17 – 85Hz

兩座主動超低音塔Two active subwoofer towers

  • 每聲道 6 隻 12 吋鋁質低音・分置三個箱體Six 12" aluminium cones per channel, in three cabinets
  • push-push 對置排列Push-push arrangement
  • MKIII 全新擴音模組・兩段參量等化MKIII: a new amplifier module and two-band parametric EQ

85 – 600Hz85 – 600Hz

Radial TT100 低音單元Radial TT100 woofer

  • 每聲道兩組・上下對稱的 D'Appolito 排列Two per channel, in a D'Appolito arrangement
  • 銅・鋁・鎂合金葉片Copper-aluminium-magnesium lamellae

600 – 3,500Hz600 – 3,500Hz

Radial MT50 中音單元Radial MT50 midrange

  • 每聲道兩組Two per channel
  • 編織碳纖維葉片Woven carbon-fibre lamellae

3,500Hz 以上Above 3,500Hz

Radial HT37 高音單元Radial HT37 tweeter

  • 每聲道兩組・另加一隻環境高音Two per channel, plus an ambient tweeter
  • 單向碳纖維葉片Unidirectional carbon-fibre lamellae

圖 2｜101 X-Treme MKIII・分頻點 85・600・3,500HzFig. 2 | 101 X-Treme MKIII: crossovers at 85, 600 and 3,500Hz

技術規格Specifications

  • 系統System4 路・主動超低音4-way, active subwooferD'Appolito 排列・環境高音D'Appolito, ambient tweeter
  • 最低頻率Lowest frequency17Hz
  • 分頻點Crossovers85・600・3,500Hz85 · 600 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω上下單元各 4ΩEach upper and lower unit
  • 承受功率Power handling2 × 900W每聲道・峰值 2 × 1,800WPer channel, 2 × 1,800W peak
  • Radialstrahler 主塔Radialstrahler tower高 1,854mm1,854mm tall闊 496mm・深 687mm496mm wide, 687mm deep
  • 超低音塔Subwoofer tower高 1,860mm1,860mm tall闊 410mm・深 670mm410mm wide, 670mm deep
  • 總重量Total weight984kg整套系統Complete system
"This is a phenomenally good loudspeaker"「這是一對好得驚人的喇叭」The Absolute Sound · 101 X-Treme MKII
"If you change the bass, everything is changed"「低音一變・一切都隨之改變」Jürgen Reis · MBL 首席工程師Jürgen Reis · MBL's chief engineer

經典之作The icon

101 E MKII

人稱「葫蘆」的 Radialstrahler 經典The iconic Radialstrahler

3

三組 Radialstrahler 單元Three radial drivers

TT100 低音・MT50 中音
HT37 高音TT100 bass, MT50 midrange
HT37 tweeter

12"

鋁質超低音Aluminium subwoofer

向下發聲
帶通式箱體Down-firing
bandpass enclosure

29Hz

低音延伸Bass extension

4 路系統
每隻 80kg4-way system
80kg each

80m²

適合房間Room size

最大約 80m²
背板可按房間調校Up to about 80m²
tunable on the rear panel

Diapason d'Or 2025 MBL 101 E MKIIThe Absolute Sound Editors' Choice 2025 MBL 101 E MKIIDiapason d'Or 2025
The Absolute Sound Editors' Choice 2025

HK$768,000

MBL 101 E MKII 產品詳情MBL 101 E MKII Product Details6 套原廠推薦組合6 MBL recommended systems

四路分工How the four ways share the music

點選每一段・看看由哪個單元負責Tap a band to see which driver plays it

20Hz100Hz1kHz10kHz

29 – 105Hz29 – 105Hz

12 吋鋁質超低音12" aluminium subwoofer

  • 向下發聲Down-firing
  • 帶通式箱體Bandpass enclosure

105 – 600Hz105 – 600Hz

Radial TT100 低音單元Radial TT100 woofer

  • 12 片銅・鋁・鎂合金葉片12 copper-aluminium-magnesium lamellae
  • 只用於 101 E MKII 及 101 X-TremeOnly in the 101 E MKII and 101 X-Treme

600 – 3,500Hz600 – 3,500Hz

Radial MT50 中音單元Radial MT50 midrange

  • 12 片編織碳纖維葉片・寬度各有不同12 woven carbon-fibre lamellae, no two the same width
  • hi-fi+：中音或許是 101E Mk II 最出眾之處hi-fi+: "the midrange is perhaps the standout feature"

3,500Hz 以上Above 3,500Hz

Radial HT37 高音單元Radial HT37 tweeter

  • 24 片單向碳纖維葉片24 unidirectional carbon-fibre lamellae
  • 每片厚 130µmEach 130µm thick

圖 3｜101 E MKII・分頻點 105・600・3,500HzFig. 3 | 101 E MKII: crossovers at 105, 600 and 3,500Hz

技術規格Specifications

  • 系統System4 路・帶通式超低音4-way, bandpass subwoofer
  • 最低頻率Lowest frequency29Hz
  • 分頻點Crossovers105・600・3,500Hz105 · 600 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω建議配搭電流充沛的擴音機Partner with a powerful, load-tolerant amplifier
  • 承受功率Power handling500W峰值 2,200W2,200W peak
  • 尺寸Dimensions高 1,526mm1,526mm tall闊 450mm・深 540mm450mm wide, 540mm deep
  • 重量Weight每隻 80kg80kg each
  • 適合房間Room size最大約 80m²Up to about 80m²

背板調校・按房間微調Rear-panel tuning, to suit the room

  • 低音BassSmooth・AttackSmooth · Attack
  • 中音MidrangeNatural・RichNatural · Rich
  • 高音TrebleSmooth・Natural・FastSmooth · Natural · Fast

隨附可拆除保護罩・聆聽時可取下A lift-off protective cage comes with each speaker, removed for listening

"…among the most revealing speakers you're likely to hear"「你可能聽過解析力最高的喇叭之一」Stereophile · 101 E MKII
"…the omnidirectional proof of concept taken to the ultimate degree"「把全方向發聲的理念・推到極致的證明」hi-fi+ · 101 E MKII

Radialstrahler 揚聲器系列The Radialstrahler range

同一套 360° 中高音・四種空間尺度The same 360° mid and treble, for four sizes of room

全線採用 HT37 高音及 MT50 中音・低音配上 push-push 鋁質單元All use the HT37 tweeter and MT50 midrange, over push-push aluminium woofers

4 路落地式4-way floorstander

111 F

Radialstrahler 中高音・四隻鋁質低音Radialstrahler mid and treble over four aluminium woofers

38Hz

低音延伸Bass extension

四款之中
低音最深The deepest bass
of the four

4

鋁質低音單元Aluminium woofers

兩隻 8 吋・兩隻 150mm
push-push 排列Two 8" and two 150mm
push-push

58L

低音反射箱體Bass-reflex cabinet

另設 14L
密閉中低音腔Plus a sealed
14L chamber

64.5kg

每隻重量Weight each

闊 408mm
高 1,235mm408mm wide
1,235mm tall

  • 分頻點Crossovers170・650・3,500Hz170 · 650 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω
  • 承受功率Power handling340W峰值 2,200W2,200W peak
  • 深度Depth591mm

HK$438,000

MBL 111 F 產品詳情MBL 111 F Product Details原廠推薦組合MBL recommended systems

精巧 4 路落地式Compact 4-way floorstander

116 F

闊僅 304mm 的 4 路 RadialstrahlerA 4-way Radialstrahler just 304mm wide

40Hz

低音延伸Bass extension

雙 8 吋及雙 150mm
鋁質低音Twin 8" and twin 150mm
aluminium woofers

304mm

機身闊度Width

四款落地式之中
最纖巧The slimmest
floorstander

46L

低音反射箱體Bass-reflex cabinet

push-push 排列Push-push layout

42kg

每隻重量Weight each

高 1,235mm
深 480mm1,235mm tall
480mm deep

  • 分頻點Crossovers170・650・3,500Hz170 · 650 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω
  • 承受功率Power handling340W峰值 1,800W1,800W peak
  • 單元DriversHT37・MT50HT37 · MT50Radialstrahler 高音及中音Radialstrahler tweeter and midrange

HK$328,000

MBL 116 F 產品詳情MBL 116 F Product Details原廠推薦組合MBL recommended systems

3 路書架式3-way stand-mount

120

適合約 35m² 的房間For rooms up to about 35m²

61Hz

低音延伸Bass extension

雙 6.5 吋長衝程
鋁質低音Twin 6.5" long-throw
aluminium woofers

20L

金字塔形箱體Pyramid cabinet

低音反射式
push-push 排列Bass reflex
push-push layout

35m²

適合房間Room size

最大約 35m²Up to about 35m²

17.5kg

每隻重量Weight each

連原廠腳架 28kg28kg with the MBL stand

  • 分頻點Crossovers650・3,500Hz650 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω
  • 尺寸Dimensions300 × 696 × 387mm闊 × 高 × 深W × H × D
  • 連腳架With stand高 1,213mm1,213mm tall

HK$218,000 起From HK$218,000連腳架 HK$236,000HK$236,000 with stands

MBL 120 產品詳情MBL 120 Product Details原廠推薦組合MBL recommended systems

最精巧的 RadialstrahlerThe most compact Radialstrahler

126

11L 箱體・同樣的 360° 中高音An 11L cabinet, the same 360° mid and treble

70Hz

低音延伸Bass extension

兩隻鋁質低音
push-push 排列Two aluminium woofers
push-push

11L

低音反射箱體Bass-reflex cabinet

全線最精巧The most compact
in the range

3

3 路設計3-way design

HT37 高音・MT50 中音
鋁質低音HT37, MT50
and aluminium woofers

15kg

每隻重量Weight each

連原廠腳架 24kg24kg with the MBL stand

  • 分頻點Crossovers650・3,500Hz650 · 3,500Hz
  • 阻抗Impedance4Ω
  • 尺寸Dimensions252 × 602 × 343mm闊 × 高 × 深W × H × D
  • 連腳架With stand高 1,202mm1,202mm tall

The Absolute Sound Golden Ear 2024 MBL 126The Absolute Sound Reviewer Reference 2023 MBL 126The Absolute Sound Golden Ear 2024
The Absolute Sound Reviewer Reference 2023

"…detailed, dynamic, tuneful, and musical"「細緻・有動態・有旋律感・充滿音樂性」hi-fi+ · MBL 126

HK$128,000 起From HK$128,000連腳架 HK$139,000HK$139,000 with stands

MBL 126 產品詳情MBL 126 Product Details原廠推薦組合MBL recommended systems

三大器材系列Three lines of electronics

由 Reference 到 Cadenza全在柏林近郊自家廠房製造From Reference to Cadenza, all made in MBL's own factory near Berlin

喇叭・擴音・數碼訊源・全部由 MBL 自家設計Loudspeakers, amplification and digital sources, all designed by MBL

MBL Reference 1611 F DAC 解碼器 鋼琴黑・金色
Reference 1611 F DAC 解碼器Reference 1611 F D/A converter

器材的頂峰The pinnacle

Reference Line

MBL 器材的頂峰・Pinnacle ClassThe pinnacle of MBL electronics

1986

6010 D「Der Vorverstärker」6010 D "Der Vorverstärker"

傳奇前級
24K 金字面板The legendary preamplifier
24-carat gold lettering

50A

9011 峰值電流9011 peak current

2Ω 脈衝功率
高達 5,000WUp to 5,000W pulse power
into 2Ω

50W

9008 A 純 A 類9008 A in pure Class A

首 50W 以純 A 類輸出
單聲道接法 840WFirst 50W in Class A
840W bridged mono

4kg

1621 A 懸浮副底盤1621 A sub-chassis

以彈簧懸掛
隔離外來振動Spring-mounted
to isolate vibration

MBL Reference 1621 A CD 轉盤1621 ACD 轉盤CD transportHK$268,000產品詳情Product DetailsMBL Reference 1611 F DAC 解碼器1611 FDAC 解碼器D/A converterHK$280,000產品詳情Product DetailsMBL Reference 6010 D 前級擴音機6010 D前級擴音機PreamplifierHK$260,000產品詳情Product DetailsMBL Reference 9008 A 後級擴音機9008 A後級擴音機Power amplifierHK$290,000產品詳情Product DetailsMBL Reference 9011 旗艦後級擴音機9011旗艦後級擴音機Flagship power amplifierHK$520,000產品詳情Product Details
MBL Noble N21 MKII 立體聲後級擴音機 家居擺設
Noble N21 MKII 立體聲後級Noble N21 MKII stereo power amplifier

最受歡迎的系列The best-selling line

Noble Line

MBL 最受歡迎的器材系列・100% 德國製造MBL's best-selling electronics, 100% made in Germany

LASA2.0

全線 Noble 後級採用In every Noble power amplifier

融合 A 類・AB 類
與開關式擴音的優點Class A and AB qualities
with switching efficiency

380W

N51 MKII・N21 MKIIN51 MKII · N21 MKII

每聲道 4Ω 380W
MKII 全新擴音模組380W per channel into 4Ω
new MKII amplifier module

TruePeak

N31 CD 轉盤 DACN31 CD-DAC

預留 3dB 餘量
響亮錄音也不削波3dB of headroom
no clipping on loud masters

2026

全新 N41 網絡串流播放器The new N41 network player

設 Phono 輸入
Roon・AirPlay・Qobuz・TIDALPhono input
Roon, AirPlay, Qobuz, TIDAL

MBL Noble N31 CD 轉盤 DACN31CD 轉盤 DACCD-DACHK$150,000產品詳情Product DetailsMBL Noble N11 前級擴音機N11前級擴音機PreamplifierHK$146,000產品詳情Product DetailsMBL Noble N51 MKII 合併式擴音機N51 MKII合併式擴音機Integrated amplifierHK$177,000產品詳情Product DetailsMBL Noble N21 MKII 立體聲後級N21 MKII立體聲後級Stereo power amplifierHK$165,000產品詳情Product DetailsMBL Noble N15 單聲道後級N15單聲道後級Mono power amplifierHK$170,000產品詳情Product Details
MBL Cadenza C41 網絡串流播放器 鋼琴白
Cadenza C41 網絡串流播放器Cadenza C41 network player

最精巧的系列The most compact line

Cadenza Line

MBL 最精巧的器材系列・前身為 Corona LineMBL's most compact electronics, formerly the Corona Line

2025

C41 雙料大獎Two awards for the C41

The Absolute Sound
年度 DAC 及年度產品The Absolute Sound
DAC and Product of the Year

Core

Core Volume ControlCore Volume Control

音量在超取樣濾波後調節
完整位元送到 DACVolume set after the oversampling filter
full bit depth to the DAC

300W

C51 合併式擴音機C51 integrated amplifier

每聲道 4Ω 300W
LASA 1.0300W per channel into 4Ω
LASA 1.0

C41

直接推動後級Drives a power amp directly

內置數碼前級
Roon Ready・AirPlayBuilt-in digital preamp
Roon Ready, AirPlay

MBL Cadenza C41 網絡串流播放器C41網絡串流播放器Network playerHK$87,000產品詳情Product DetailsMBL Cadenza C31 CD 轉盤 DACC31CD 轉盤 DACCD-DACHK$76,000產品詳情Product DetailsMBL Cadenza C11 前級擴音機C11前級擴音機PreamplifierHK$73,000產品詳情Product DetailsMBL Cadenza C51 合併式擴音機C51合併式擴音機Integrated amplifierHK$93,000產品詳情Product DetailsMBL Cadenza C21 立體聲後級C21立體聲後級Stereo power amplifierHK$76,000產品詳情Product DetailsMBL Cadenza C15 單聲道後級C15單聲道後級Mono power amplifierHK$82,000產品詳情Product Details

工藝細節In detail

每一個細節・都是德國工藝German craftsmanship, in every detail

滑鼠移到相片上即可捲動瀏覽・點擊放大Hover and scroll to browse, click to enlarge

走進 MBLInside MBL

雅詠音響親赴 MBL 柏林Aria Audio at MBL, Berlin

由 Radialstrahler 單元到 Reference 後級・親眼看每一件 MBL 如何誕生

From the Radialstrahler driver to the Reference amplifiers, we watched every MBL come to life

深度造訪 EP1｜Radialstrahler 單元如何人手製造Factory visit EP1: how the Radialstrahler is made by hand

雅詠音響Aria Audio

深度造訪 EP2｜MBL 生產工廠大公開Factory visit EP2: inside the MBL factory

雅詠音響Aria Audio

High End Vienna 2026｜101 X-Treme MKIII 與 Noble N41High End Vienna 2026: the 101 X-Treme MKIII and Noble N41

雅詠音響Aria Audio

獎項與評價Awards and reviews

世界音響媒體的肯定Recognised by the world's audio press

The Absolute Sound Technology Benchmark Award 2026 MBL Radialstrahler2026

The Absolute SoundTechnology Benchmark Award

Radialstrahler 單元The Radialstrahler driver

The Absolute Sound 2025 Product of the Year and DAC of the Year MBL Cadenza C412025

The Absolute SoundProduct of the Year
DAC of the Year

Cadenza C41 網絡串流播放器Cadenza C41 network player

The Absolute Sound Editors' Choice 2025 MBL2025

The Absolute SoundEditors' Choice

101 E MKII・6010 D・9008 A・N11・N15・C41・C31

Diapason d'Or 2025 MBL 101 E MKII2025

DiapasonDiapason d'Or

101 E MKII Radialstrahler 揚聲器101 E MKII Radialstrahler loudspeaker

Hi-Fi News Outstanding Product 2024 MBL Cadenza C412024

Hi-Fi NewsOutstanding Product

Cadenza C41 網絡串流播放器Cadenza C41 network player

The Absolute Sound Golden Ear Award 2024 MBL Cadenza C412024

The Absolute SoundGolden Ear

Cadenza C41 網絡串流播放器Cadenza C41 network player

Super AV Highly Recommended Award 2024 MBL Cadenza C412024

Super AVHighly Recommended

Cadenza C41 網絡串流播放器Cadenza C41 network player

The Absolute Sound 2023 Overall Product of the Year MBL 101 X-Treme MKII2023

The Absolute SoundOverall Product of the Year

101 X-Treme MKII 旗艦系統101 X-Treme MKII flagship system

The Absolute Sound Golden Ear Award 2023 MBL 101 X-Treme MKII2023

The Absolute SoundGolden Ear

101 X-Treme MKII 旗艦系統101 X-Treme MKII flagship system

The Absolute Sound Editors' Choice 2023 MBL Noble N11 and Reference 6010 D2023

The Absolute SoundEditors' Choice

Noble N11 前級・6010 D 前級Noble N11 and 6010 D preamplifiers

The Absolute Sound Reviewer Reference 2023 MBL 101 X-Treme MKII 126 C512023

The Absolute SoundReviewer Reference

101 X-Treme MKII・126・C51101 X-Treme MKII · 126 · C51

Super AV Platinum Elite Class 2023 Floorstanding Speaker MBL 101 X-Treme MKII2023

Super AVPlatinum Elite Class

101 X-Treme MKII 落地式喇叭101 X-Treme MKII floorstanding speaker

"They have a way of expressing music rather than simply projecting sound"「他們懂得表達音樂・而不只是投射聲音」Hi-Fi News · 101 E MKII
"What grabs you first is the scale of the thing. It holds your attention. Totally"「最先抓住你的・是那份規模感・讓你全神貫注」hi-fi+ · 101 E MKII
"…these are the rare loudspeakers that you can listen to for hours without tiring of them"「少有的喇叭・讓你一聽幾個小時也不覺疲累」Haute Fidélité · 101 E MKII
"It's a thrilling, enveloping sound, with generosity and impact served up in equal measure"「令人振奮・把你包圍的聲音・既豐厚又有衝擊力」Hi-Fi News · Noble N11 & N15
"…the C41 would be my first (and only) recommendation"「C41 會是我的首選・也是唯一推薦」The Absolute Sound · Cadenza C41
"…it communicates so much of the music's heart and soul that it's impossible not to get on board!"「它把音樂的靈魂傳達得淋漓盡致・令人無法不被打動」Hi-Fi News · Cadenza C41

影片評測Video review

合併式擴音機越級挑戰「大葫蘆」An integrated amplifier takes on the "big gourd"

MBL 101E 用家家中實測HiFi Review

MBL 101E, heard in an owner's homeHiFi Review

六款 Radialstrahler 揚聲器Six Radialstrahler loudspeakers

點選喇叭・細看每一個細節Tap a speaker to see every detail

按實際高度比例排列Shown to scale

MBL 原廠推薦組合MBL recommended systems

配搭你的 MBL 系統Build your MBL system

先選喇叭・再從 MBL 原廠為它配搭的完整系統中選一套即時看到組合參考價・一按 WhatsApp 預約試聽

Choose your speakers, then one of the complete systems MBL recommends for themSee the system price and book a demo on WhatsApp

1

揚聲器Loudspeakers

價錢以一對計Prices per pair

2

原廠推薦組合MBL recommended systems

出自 MBL 各系列型錄From MBL's series brochures

組合參考價System price

MBL 101 X-Treme Radialstrahler 單元 葉片細節

中環全新陳列室・即將開幕Our new Central showroom · Opening soon

親身聆聽 360° 的 MBLHear MBL in 360°

中環砵典乍街10號14樓全層14/F, 10 Pottinger Street, Central

Radialstrahler 要在真實房間裡聽歡迎預約到陳列室試聽 MBL

A Radialstrahler has to be heard in a real roomBook a demo of MBL at our showroom

瀏覽 MBL 全線產品及價格Browse the full MBL range and prices

常見問題FAQ

常見問題Questions

MBL 香港及澳門代理是誰？

雅詠音響 Aria Audio 為 MBL 香港及澳門獨家代理提供全線 Radialstrahler 揚聲器・Reference・Noble 及 Cadenza 系列器材

MBL 在哪裡製造？

德國柏林近郊的 MBL 自家研發部門及廠房外判零件極少・大部分同樣來自德國

Radialstrahler 是甚麼？

德文「向四周發射」的意思花瓣狀葉片頂端固定・底端由音圈推動整圈葉片一同張合・把聲音向 360° 送出

MBL 有多久歷史？

1979 年在柏林 IFA 展覽發表第一代 Radialstrahler MBL 1001986 年改用碳纖維單元・誕生 MBL 1012007 年推出旗艦 101 X-Treme・2026 年發表 MKIII

全方向喇叭還需要坐在皇帝位嗎？

要求寬鬆得多Radialstrahler 的音色與空間感在更闊的範圍內保持一致一家人坐在不同位置同樣聽到完整音場

MBL 喇叭要離牆多遠？

Hi-Fi News 評測時・101 E MKII 距離側牆及後牆約 1.5mhi-fi+ 建議 126 距離後牆約 60–70cm・避免放在牆角每個房間不同・WhatsApp 查詢擺位建議

多大的房間適合哪一款？

101 E MKII｜約 80m² 以內120｜約 35m² 以內126｜較細小的空間WhatsApp 查詢配搭建議

101 E MKII 需要怎樣的擴音機？

標稱阻抗 4Ω・Hi-Fi News 量得最低 3.6Ω・靈敏度約 81dB需要大功率・能穩定推動複雜負載的擴音機MBL 喇叭同樣可以配搭其他品牌的擴音機WhatsApp 查詢配搭建議

可以按房間調校聲音嗎？

101 E MKII 背板設有跳線低音 Smooth／Attack・中音 Natural／Rich・高音 Smooth／Natural／Fast101 X-Treme MKIII 超低音更設兩段參量等化

Reference・Noble・Cadenza 三個系列有甚麼分別？

Reference｜MBL 器材的頂峰・6010 D・9011 等旗艦Noble｜MBL 最受歡迎的系列・LASA 2.0・Unity Gain・True PeakCadenza｜MBL 最精巧的器材系列・LASA 1.0三個系列都在同一廠房製造

C41 可以直接接後級嗎？

可以・C41 內置音量控制・可直接推動後級支援 Roon Ready・UPnP／DLNA・AirPlay最高 24-bit/192kHz 及 DSD64

在香港購買 MBL 的保養安排？

香港保養由雅詠音響提供請於購買後十四天內登記保養・並保留購貨發票詳情請參閱 保養細則

可以預約試聽嗎？

歡迎預約到陳列室試聽可先在上面配搭你想聽的組合・一按 WhatsApp 預約WhatsApp 預約試聽

Who distributes MBL in Hong Kong and Macau?

Aria Audio is the exclusive MBL distributor for Hong Kong and MacauThe full range of Radialstrahler loudspeakers and Reference, Noble and Cadenza Line electronics

Where is MBL made?

In MBL's own engineering labs and factory near Berlin, GermanyVery few parts are subcontracted, and most of those are German too

What is a Radialstrahler?

German for "radial radiator"Petal-like lamellae are fixed at the top and driven by the voice coil at the bottomThe whole ring flexes together, sending sound out through 360°

How long has MBL been making loudspeakers?

The first Radialstrahler, the MBL 100, debuted at IFA Berlin in 1979Carbon-fibre drivers arrived in 1986 with the MBL 101The flagship 101 X-Treme followed in 2007, and the MKIII in 2026

Do omnidirectional speakers still need a sweet spot?

Far less soA Radialstrahler holds its tonal balance and spatial impression across a much wider areaso everyone in the room hears the full soundstage

How far from the walls should MBL speakers be?

Hi-Fi News reviewed the 101 E MKII about 1.5m from the side and rear wallshi-fi+ found 60–70cm from the rear wall ideal for the 126, and advises against cornersEvery room is different: ask us on WhatsApp for placement advice

Which model suits which room size?

101 E MKII｜rooms up to about 80m²120｜rooms up to about 35m²126｜smaller roomsAsk us on WhatsApp for pairing advice

What amplifier does the 101 E MKII need?

Nominal 4Ω; Hi-Fi News measured a 3.6Ω minimum and about 81dB sensitivityIt needs a powerful amplifier that is stable into complex loadsMBL speakers work with amplifiers from other brands tooAsk us on WhatsApp for pairing advice

Can I tune the sound to my room?

The 101 E MKII has rear-panel jumpersbass Smooth/Attack, midrange Natural/Rich, treble Smooth/Natural/FastThe 101 X-Treme MKIII adds a two-band parametric EQ on its subwoofers

What is the difference between Reference, Noble and Cadenza?

Reference｜the pinnacle of MBL electronics: the 6010 D, 9011 and moreNoble｜MBL's best-selling line: LASA 2.0, Unity Gain, True PeakCadenza｜MBL's most compact line, LASA 1.0All three are made in the same factory

Can the C41 drive a power amplifier directly?

Yes. Its volume control lets it drive a power amplifier directlyRoon Ready, UPnP/DLNA and AirPlayup to 24-bit/192kHz and DSD64

What warranty applies in Hong Kong?

Warranty in Hong Kong is provided by Aria AudioPlease register within 14 days of purchase and keep your receiptSee our warranty terms

Can I book a demo?

You are welcome to book a demo at our showroomBuild the system you want to hear above, then book it on WhatsAppBook a demo on WhatsApp

Radialstrahler 技術解析The Radialstrahler explained MBL 101 E MKII「葫蘆」The MBL 101 E MKII MBL Radialstrahler 揚聲器MBL Radialstrahler loudspeakers MBL Reference Line MBL Noble Line MBL Cadenza Line