美國紐約設計及製造 · 1990 年創立Designed and Made in New York · Since 1990

由導體開始設計的線材Cables DesignedFrom the Conductor Out

雅詠音響 · JPS Labs 香港及澳門獨家代理Aria Audio · Exclusive Distributor for Hong Kong and Macau

JPS Labs 的聲音從哪裡來Where the JPS Labs Sound Comes From

導體、絕緣、屏蔽、人手組裝Conductors, Insulation, Shielding and Hand Assembly

JPS Labs PAC Lite IEC and Schuko AC connectors

JPS Labs Aluminata Reference AC plug, the sleeve carries the Aluminata name and its serial number

Alumiloy® 導體自家研發的複合合金Alumiloy® ConductorsA Composite Alloy of Its Own

JPS Labs 自家研發的非鐵磁性複合合金導體JPS Labs' own non-ferromagnetic composite alloy
UltraConductor 2 至 Aluminata 2 模擬訊號線及 Superconductor V 數碼線都採用 Alumiloy®Used in the UltraConductor 2 to Aluminata 2 interconnects and the Superconductor V digital cables

醫療級 Kapton® 絕緣每款線材的絕緣物料各有不同Medical-Grade Kapton®Insulation Chosen for Each Cable

Aluminata 2 每條導體獨立包覆醫療級 KaptonEach Aluminata 2 conductor is wrapped in medical-grade Kapton
絕緣物料按每款線材的用途挑選Every cable gets the dielectric that suits its job
目標是低介電吸收及低電容The aim is low dielectric absorption and low capacitance

吸收雜訊的屏蔽Particle Aluminum Shield™A Shield That Absorbs NoiseParticle Aluminum Shield™

約 7.5mm 鑽石切割鋁合金顆粒包圍導體About 7.5mm of diamond-cut aluminium alloy particles
吸收雜訊，而不是把雜訊導向地線It absorbs noise rather than passing it to ground
由 MHz 至 GHz 全面屏蔽Full coverage from MHz into GHz
Aluminata 系列專用Used in the Aluminata line

人手焊接及組裝端子以人手焊接Soldered and Assembled by HandHand-Soldered Terminations

端子以特製焊料人手焊接Terminations hand-soldered with special solder alloys
電源線以預設扭力工具
及精密溫控焊接設備組裝AC cords assembled with preset torque tooling and precision temperature-controlled soldering stations

美國紐約製造紐約廠房人手製作Made in New YorkBuilt by Hand in New York

由設計、製造到出貨
全在紐約廠房完成Designed, built and shipped from the New York facility
Aluminata 由資深技師逐條人手製作Every Aluminata is hand-made by a master technician
附獨立序號及真品證書Each with a serial number and a certificate of authenticity

獎項與評價Awards and Reviews

Enjoy the Music.com Best of 2022 Blue Note Award badge, JPS Labs Superconductor V

Enjoy the Music.comBest of 2022 Blue Note AwardSuperconductor V

2011 · Stereo TimesMost Wanted Component — Reviewer’s Choice

Aluminata Reference Series Cables

2011 年入選・2012 年 3 月刊登2011 Selection · Published March 2012

獎項來源Award Source

"everything I played sounded richer and more relaxed"「播放的每一首都更豐富、更從容」Enjoy the Music.com · Superconductor V

"a deeper connection to the artist's performance"「與演出者之間更深一層的連繫」Enjoy the Music.com · Superconductor V

"passing along all of the micro-details of the music without blurring or obscuring them"「把音樂的每一個細微之處完整傳遞
不模糊亦不掩蓋」Enjoy the Music.com · Superconductor V

哪一條 JPS Labs 線材適合你？Which JPS Labs Cable Is Right for You?

告訴我們你的器材及預算
即時找出合適的型號Tell us your component and budget
for the right model and price

你需要哪一類線？Which Cable Do You Need?

用在哪一部器材？Which Component Will It Power?

建議型號Our Suggestion

JPS Labs 全線產品The JPS Labs Range

模擬訊號線 · 電源線 · 數碼線Analogue Interconnects · Power Cables · Digital Cables

四個訊號線系列怎樣選？How to Choose Between the Four Interconnect Lines

由 UltraConductor 2 到 Aluminata 2
導體與結構逐級提升From UltraConductor 2 to Aluminata 2, the conductor and construction step up at each level

	UltraConductor 2	Superconductor V2022 Blue Note Award	Superconductor 4美國手工組裝Hand-Assembled in the USA	Aluminata 2附序號及真品證書Serial-Numbered, with Certificate
導體Conductor	最新一代 AlumiloyLatest Alumiloy	多股 AlumiloyStranded Alumiloy	大直徑單芯 AlumiloyLarge solid-core Alumiloy	四芯退火單芯 AlumiloyQuad annealed solid-core Alumiloy
設計重點Design	讓本身已經不錯的系統更進一步Takes an already goodsystem further	精簡絕緣線身柔軟Minimal dielectricVery flexible	超薄絕緣抗共振、降噪結構Ultra‑thin dielectricAnti-resonant, noise-cancelling	醫療級 Kapton 絕緣Particle Aluminum ShieldMedical-grade KaptonParticle Aluminum Shield
接頭Connectors	RCA · XLR	RCA · XLR	WBT RCAJPS 銠金屬 XLRWBT RCAJPS rhodium XLR	WBT RCAJPS XLRWBT RCAJPS XLR
製造Made in	全系列美國製造Every Line Made in the USA				美國製造USA	美國製造USA	美國製造USA	美國製造USA
1.0m 一對1.0m Pair	HK$7,180	HK$11,980	HK$19,980	HK$47,980

〔以一對計價：待確認〕[Per-pair basis pending confirmation]

按系列選購Shop by Line

UltraConductor 2

HK$7,180

接頭Connector

長度Length

WhatsApp 查詢及配搭建議Enquiries & Pairing Advice on WhatsApp

常見問題Frequently Asked Questions

JPS Labs 是哪裡的品牌？

美國 High-End 線材品牌，1990 年創立全線於美國紐約廠房設計及製造

香港哪裡可以買到 JPS Labs？

雅詠音響是 JPS Labs 香港及澳門獨家代理歡迎 WhatsApp 查詢及訂購

Alumiloy® 是甚麼？

JPS Labs 自家研發的非鐵磁性複合合金導體UltraConductor 2 至 Aluminata 2 模擬訊號線及 Superconductor V 數碼線都採用 Alumiloy®

Superconductor V 和 Superconductor 4 有甚麼分別？

Superconductor 4大直徑單芯 Alumiloy，超薄絕緣，抗共振結構Superconductor V多股 Alumiloy，線身柔軟獎項Superconductor V 獲 Enjoy the Music.com Best of 2022 Blue Note Award在 JPS Labs 的系列中，Superconductor 4 位置較高

電源線應該怎樣選？

數碼訊源Digital AC-X解碼器Digital AC-X 或 Kaptovator Lite耳擴、前級、小功率擴音機Kaptovator Lite擴音機及電源處理器PAC Black任何器材PAC Lite、Kaptovator Ultra、Aluminata Reference AC以上均按 JPS Labs 的官方說明
需要配搭建議，歡迎 WhatsApp 我們

Superconductor V 適合耳機系統嗎？

適合，JPS Labs 表示 Superconductor V 同樣適合耳機系統線身柔軟，桌面擺位亦方便

有哪些長度？

模擬訊號線1.0m、1.5m、2.0mSuperconductor V 數碼線1.0m、1.5m、2.0mUltraConductor 2 Toslink1.0m、2.0m電源線2.0m〔Kaptovator Ultra 長度待確認〕[Kaptovator Ultra length pending confirmation]Digital AC-X1.5m〔長度待確認〕[Length pending confirmation]

Digital AC-X 適合用在哪些器材？

任何數碼或電腦類器材例如 CD、SACD、藍光播放器、解碼器、轉盤及電腦伺服器濾波設計吸收高頻 RF 及數碼雜訊

Aluminata 系列有甚麼特別？

由資深技師逐條人手製作Particle Aluminum Shield 屏蔽，訊號線用醫療級 Kapton 絕緣附獨立序號及真品證書

Where is JPS Labs from?

An American High-End cable maker, founded in 1990Every cable is designed and made in New York

Where can I buy JPS Labs in Hong Kong?

Aria Audio is the exclusive JPS Labs distributor for Hong Kong and MacauFor enquiries and orders, message us on WhatsApp

What is Alumiloy®?

JPS Labs' own non-ferromagnetic composite alloy conductorUsed in the UltraConductor 2 to Aluminata 2 interconnects and the Superconductor V digital cables

What is the difference between Superconductor V and Superconductor 4?

Superconductor 4Large solid-core Alumiloy, ultra‑thin dielectric, anti-resonant constructionSuperconductor VStranded Alumiloy, very flexibleAwardEnjoy the Music.com Best of 2022 Blue Note Award for Superconductor VSuperconductor 4 sits higher in the JPS Labs range

How do I choose a power cable?

Digital sourcesDigital AC-XDACsDigital AC-X or Kaptovator LiteHeadphone amps, preamps, smaller ampsKaptovator LiteAmplifiers and line conditionersPAC BlackAny componentPAC Lite, Kaptovator Ultra, Aluminata Reference ACAll as stated by JPS Labs
For pairing advice, message us on WhatsApp

Is Superconductor V good for headphone systems?

Yes, JPS Labs says Superconductor V is excellent for headphone systems tooIt is very flexible, so it is easy to route on a desk

Which lengths are available?

Analogue interconnects1.0m, 1.5m, 2.0mSuperconductor V digital1.0m, 1.5m, 2.0mUltraConductor 2 Toslink1.0m, 2.0mPower cables2.0m〔Kaptovator Ultra 長度待確認〕[Kaptovator Ultra length pending confirmation]Digital AC-X1.5m〔長度待確認〕[Length pending confirmation]

What is the Digital AC-X for?

Any digital or computer-based componentSuch as CD, SACD and Blu-ray players, DACs, transports and computer serversIts filtering absorbs high-frequency RF and digital noise

What makes the Aluminata line special?

Hand-made cable by cable by a master technicianParticle Aluminum Shield, with medical-grade Kapton in the interconnectsA serial number and a certificate of authenticity

需要配搭建議？Need Pairing Advice?

告訴我們你的器材及預算我們按你的系統給你建議Tell us about your system and budgetand we'll suggest the right JPS Labs cables

WhatsApp 查詢及配搭建議Enquiries & Pairing Advice