{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
從桌面旗艦，到真正隨身
2026 年的 iFi，把聆聽放進你的生活From a desktop flagship to genuinely portable listening
iFi in 2026, made part of your life
桌面旗艦 · 留一段時間，好好聽Desktop flagship · Make time to listeniDSD PHANTOM探索聆聽方式Explore the listening experience ↓
隨身主角 · 把播放清單帶走Portable hero · Take your playlist with youiDSD GR 2探索聆聽方式Explore the listening experience ↓
由英國製作人 Steve Levine 參與調聲
兩款專屬數碼濾波器，把錄音室的聆聽取向帶進日常Voiced with British producer Steve Levine
Two exclusive digital filters bring a studio listening perspective into your day
一條耳機線，把手機與兼容的兩針入耳式耳機連起來
解碼、耳擴與線控已經藏在裏面，出門時少帶一件器材One cable connects your phone to compatible two-pin in-ear monitors
The DAC, amplifier and controls are already inside, so there’s less to carry
點開一個情境，再展開你感興趣的器材
從真實使用方式，找到合適的連接Open a listening situation, then explore a product that interests you
Real use, simple connections, room to discover
iDSD PHANTOM · NEO iDSD 3 · NEO Stream 3 · ZEN DAC 3
串流播放器・DAC・耳機擴音器Streamer · DAC · Headphone amplifier
回到家
把整張專輯聽完Home again
Stay for the whole album
串流、解碼、耳機擴音，集中在一部器材
接上網絡與耳機，為一張值得細聽的專輯留出時間Streaming, conversion and headphone amplification in one component
Connect your network and headphones, then make time for an album worth staying with
亦可透過線路輸出接到家居音響系統Line outputs also connect to a home hi-fi system
USB DAC・耳機擴音器USB DAC · Headphone amplifier
你的桌面
也可以好好聽歌Make room for music
on your desk
工作之間，留一點空間給喜歡的專輯
電腦透過 USB 接到 ZEN DAC 3，耳機接到前方，轉動旋鈕便能調整音量Make space for a favourite album between tasks
Connect your computer by USB, plug headphones into the front, and turn the dial to set your volume
RCA 及平衡線路輸出，亦可接到合適的有源喇叭或擴音機RCA and balanced line outputs also connect to suitable active speakers or an amplifier
USB／Bluetooth DAC・耳機擴音器USB / Bluetooth DAC · Headphone amplifier
電腦以 USB 接入，或讓手機透過 Bluetooth 連接
耳機接到面板，桌面就有一個專心聽音樂的位置Connect a computer by USB or a phone over Bluetooth
Plug your headphones into the front and make a place for focused listening
網絡串流播放器・內置 DACNetwork streamer · Built-in DAC
原廠情境圖Manufacturer system scene
接上家居網絡，由手機的串流 App 選歌
內置 DAC 可直接連到有源揚聲器，亦可配合擴音器與被動揚聲器Connect your home network and choose music in your streaming app
The built-in DAC feeds active speakers, or an amplifier and passive speakers
iDSD GR 2 · iDSD GR 2 MT
隨身 USB／Bluetooth DAC・耳機擴音器Portable USB / Bluetooth DAC · Headphone amplifier
換一個地方
繼續聽下去A change of scene
The same love of music
咖啡店、旅程途中、靠窗的一個座位
iDSD GR 2 把 USB 與 Bluetooth 播放放在一起，觸控螢幕讓調整更直接A café, a journey, a seat by the window
iDSD GR 2 brings USB and Bluetooth listening together, with touch controls close to hand
內置電池 · 亦可接電腦，作桌面解碼耳擴Built-in battery · Also connects to a computer for desktop listening
Master Tuned 隨身 DAC・耳機擴音器Master Tuned portable DAC · Headphone amplifier
錄音室的耳朵，隨你出發Studio ears, wherever you go
由英國製作人 Steve Levine 參與調聲，加入兩款專屬數碼濾波器
保留 GR 2 的 USB 與 Bluetooth 隨身用法，讓錄音室的聆聽取向走進每天British producer Steve Levine helped voice this edition, including two exclusive digital filters
It keeps the GR 2’s USB and Bluetooth portable approach, with a listening perspective shaped in the studio
MT 代表 Master Tuned · 2026 年 10 月 1 日推出 · 與標準 GR 2 為不同版本MT means Master Tuned · Launched 1 October 2026 · A separate edition from standard GR 2
GO cable · GO link 2 Max · GO blu Air · UP Play Max
USB-C DAC 耳機線・兩針 IEM 接口USB-C DAC earphone cable · Two-pin IEM connection
音樂，藏在一條耳機線裏Music, built into your earphone cable
把手機接上 USB-C，另一端接到兼容的 0.78mm 兩針入耳式耳機
解碼與耳擴藏在線裏，線控可調音量、控制播放及接聽電話Connect USB-C to your phone and the other end to compatible 0.78mm two-pin in-ear monitors
The DAC and amplifier live in the cable, with in-line volume, playback and call controls
須配合兼容的兩針耳機 · 耳機不包含於單線版本 · 購買頁現列為預訂，交期請向店舖確認Requires compatible two-pin IEMs · Cable-only version excludes earphones · Currently listed for pre-order; confirm timing with the shop
USB DAC・耳機擴音器USB DAC · Headphone amplifier
一條線，帶著音樂出門Plug in and head out
手機接上 USB-C，耳機接上 GO link 2 Max
在公園坐一會，或把播放清單帶到下一站Connect your phone by USB-C and plug your headphones into GO link 2 Max
Take a playlist to the park, or on to your next stop
由音源裝置供電，毋須為它另行充電Powered by your source device, with no separate battery to charge
Bluetooth 接收器・耳機擴音器Bluetooth receiver · Headphone amplifier
手機留在口袋
音樂隨你走Phone in your pocket
Music on the move
磁吸夾扣在袋帶或衣服上，耳機照用你喜歡的一副
手機以 Bluetooth 連接，小轉盤就能調音量與控制播放Clip it to your bag or jacket and keep the headphones you love
Your phone connects over Bluetooth; the dial controls volume and playback
無線的是手機連接，耳機仍然以線接到 GO blu AirThe phone connection is wireless; your headphones still plug into GO blu Air
USB-C Bluetooth 音訊發射器USB-C Bluetooth audio transmitter
你喜歡的無線耳機，繼續用Keep the wireless headphones you love
小小一枚插在手機的 USB-C 接口，把音樂傳送到 Bluetooth 耳機
也可配合電腦使用；支援編碼須由發射端與耳機共同配合Plug the tiny transmitter into your phone’s USB-C port and send music to Bluetooth headphones
It also works with a computer; the transmitter and headphones must support the same codec
USB 輸入、Bluetooth 輸出 · 有別於接收 Bluetooth 的 GO blu AirUSB input, Bluetooth output · Different from GO blu Air, which receives Bluetooth
UP Travel MAX
Bluetooth 音訊發射／接收器Bluetooth audio transmitter / receiver
下一段旅程，帶上自己的耳機Your next journey, your own headphones
發射模式：以 3.5mm AUX 接到機上娛樂系統，把聲音傳到 Bluetooth 耳機
接收模式：把手機的 Bluetooth 音樂傳到設有 AUX 輸入的汽車音響Transmit mode: connect a 3.5mm AUX source such as in-flight entertainment to Bluetooth headphones
Receive mode: send Bluetooth music from your phone to a car stereo with an AUX input
機上座位的音訊輸出 → 3.5mm AUX → UP Travel MAX（TX 發射）→ 自己的 Bluetooth 耳機
先確認座位的插座形式；非單一 3.5mm 接口須配合相容轉接器，並非所有航班座位相同Seat audio output → 3.5mm AUX → UP Travel MAX (TX transmit) → Your Bluetooth headphones
Check the seat socket first; outputs other than a single 3.5mm socket require a compatible adapter. Seat connections vary
2026 年 10 月 29 日推出 · 此為原廠產品圖，並非機上實拍Coming 29 October 2026 · Official product image, not an in-flight photograph
耳機的專注時刻，或家居揚聲器的一整張專輯
兩款 NEO，分別處理桌面解碼與網絡串流A focused headphone session, or an album through your home speakers
Two NEO models, with distinct roles in desktop conversion and network streaming
電腦以 USB 接入，或讓手機透過 Bluetooth 連接
耳機接到面板，桌面就有一個專心聽音樂的位置Connect a computer by USB or a phone over Bluetooth
Plug your headphones into the front and make a place for focused listening
接上家居網絡，由手機的串流 App 選歌
內置 DAC 可直接連到有源揚聲器，亦可配合擴音器與被動揚聲器Connect your home network and choose music in your streaming app
The built-in DAC feeds active speakers, or an amplifier and passive speakers
解碼、耳擴、串流、Bluetooth、黑膠
從你現在的音源開始，選擇需要的一件，不必一次擁有全部Conversion, amplification, streaming, Bluetooth and vinyl
Start with your source and choose the component you need; build at your own pace
電腦接上 USB，耳機接到面板
一部小器材，為每天的工作與播放清單留出聲音空間Connect your computer by USB and headphones at the front
A small component makes room for everyday work and your favourite playlists
由 DAC 或其他線路音源輸入，再接上有線耳機
與 ZEN DAC 3 配搭，為桌面耳機系統分工Feed it from a DAC or another line-level source, then connect wired headphones
Pair with ZEN DAC 3 for a desktop system with separate roles
讓現有 DAC 接上網絡音樂
由 USB 或同軸數碼輸出連接 DAC，再到耳機擴音器或音響系統Bring network music to the DAC you already love
Use USB or coaxial digital output to your DAC, then your headphone amplifier or hi-fi
把手機的 Bluetooth 音樂帶到現有音響
亦可切換發射模式，把兼容的有線音源送到 Bluetooth 耳機Receive music from your phone over Bluetooth for your existing hi-fi
Or switch to transmit mode to send a compatible wired source to Bluetooth headphones
唱盤接到唱放，再接擴音器的線路輸入
按唱頭選擇 MM／MC 增益與負載，讓黑膠走進日常Connect your turntable to the phono stage, then your amplifier’s line input
Match MM / MC gain and loading to your cartridge and make vinyl part of your day
隨著頁面，走過五種真實聆聽情境Scroll through five ways to make music part of your day
手機接上 USB-C，耳機接上 GO link 2 Max
在公園坐一會，或把播放清單帶到下一站Connect your phone by USB-C and plug your headphones into GO link 2 Max
Take a playlist to the park, or on to your next stop
由音源裝置供電，毋須為它另行充電Powered by your source device, with no separate battery to charge
了解 GO link 2 MaxExplore GO link 2 Max ↗磁吸夾扣在袋帶或衣服上，耳機照用你喜歡的一副
手機以 Bluetooth 連接，小轉盤就能調音量與控制播放Clip it to your bag or jacket and keep the headphones you love
Your phone connects over Bluetooth; the dial controls volume and playback
無線的是手機連接，耳機仍然以線接到 GO blu AirThe phone connection is wireless; your headphones still plug into GO blu Air
了解 GO blu AirExplore GO blu Air ↗咖啡店、旅程途中、靠窗的一個座位
iDSD GR 2 把 USB 與 Bluetooth 播放放在一起，觸控螢幕讓調整更直接A café, a journey, a seat by the window
iDSD GR 2 brings USB and Bluetooth listening together, with touch controls close to hand
內置電池 · 亦可接電腦，作桌面解碼耳擴Built-in battery · Also connects to a computer for desktop listening
了解 iDSD GR 2Explore iDSD GR 2 ↗工作之間，留一點空間給喜歡的專輯
電腦透過 USB 接到 ZEN DAC 3，耳機接到前方，轉動旋鈕便能調整音量Make space for a favourite album between tasks
Connect your computer by USB, plug headphones into the front, and turn the dial to set your volume
RCA 及平衡線路輸出，亦可接到合適的有源喇叭或擴音機RCA and balanced line outputs also connect to suitable active speakers or an amplifier
了解 ZEN DAC 3Explore ZEN DAC 3 ↗串流、解碼、耳機擴音，集中在一部器材
接上網絡與耳機，為一張值得細聽的專輯留出時間Streaming, conversion and headphone amplification in one component
Connect your network and headphones, then make time for an album worth staying with
亦可透過線路輸出接到家居音響系統Line outputs also connect to a home hi-fi system
了解 iDSD PHANTOMExplore iDSD PHANTOM ↗
Best Mobile DAC
Best Streamer
Best Mobile DAC
Best Value DAC
Best Portable DAC / Headphone Amplifier
Best Hi-Fi Accessory
以上徽章均屬獲獎時的確切型號，獎項不轉移到現行後繼型號
原版 ZEN DAC 的獎項並非 ZEN DAC 3 的獎項Each badge identifies the exact winning model; awards do not transfer to current successors
The original ZEN DAC award applies to ZEN DAC, not ZEN DAC 3
查看 iFi 的 EISA 紀錄Read iFi’s EISA record ↗
母帶參考、數碼處理、模擬線路，各有角色Master references, digital processing and analogue circuitry each have a role
K2HD 的研發，以模擬母帶作聆聽比較
iDSD PHANTOM 與 iDSD GR 2 採用這項技術，著眼於音樂的諧音與質感K2HD development used listening comparisons with analogue masters
PHANTOM and GR 2 use this technology with a focus on harmonic character and musical texture
圖為日本 Victor Studio · 並非 iFi 的英國研發場所Shown: Victor Studio, Japan · Not iFi’s UK development premises
自訂 FPGA 負責 DSD 重製，再交由 Burr-Brown DAC 轉換
這是 iDSD PHANTOM 的數碼處理路徑A custom FPGA handles DSD remastering before Burr-Brown conversion
This is the digital processing path inside iDSD PHANTOM
數碼重製與模擬輸出級各有角色 · 並非所有 iFi 型號採用同一設計Digital remastering and the analogue output stage have different roles · Designs vary by model
晶體管與真空管模式可即時切換
配對 NOS GE5670 真空管，讓你按耳機與個人喜好選擇Switch between transistor and valve modes in real time
Matched NOS GE5670 valves let you explore the presentation that suits your headphones and taste
適用於 iDSD PHANTOM · 切換示意不模擬或保證實際音效Applies to iDSD PHANTOM · This explorer describes the modes without simulating their sound
iFi 於 2012 年在英國成立，總部位於 Southport
產品把音響電路與數碼技術帶進隨身、桌面及家居聆聽iFi was established in 2012 and is headquartered in Southport, UK
Its products bring hi-fi circuitry and digital technology into portable, desktop and home listening
iFi 的英國設計及研發，把音響電路與數碼技術帶進日常聆聽
從手機、耳機到桌面與家居系統，按實際使用方式選擇合適器材Designed and engineered in Great Britain, iFi brings hi-fi circuitry and digital technology into everyday listening
Choose around how you use your phone, headphones, desk and home system
想直接接 USB-C，可選 GO link 2 Max
想讓手機留在口袋，可用 GO blu Air 接收 Bluetooth，再插上有線耳機Choose GO link 2 Max for a direct USB-C connection
Choose GO blu Air to receive Bluetooth from your phone, then plug in your wired headphones
它是隨身 Bluetooth 解碼耳擴，並非耳機
手機以 Bluetooth 連接，耳機以 3.5mm 或 4.4mm 插頭接到器材It is a portable Bluetooth DAC and headphone amplifier
Your phone connects by Bluetooth; headphones plug into its 3.5mm or 4.4mm socket
毋須另行充電，GO link 2 Max 由接上的 USB 音源裝置供電
使用時會消耗手機或電腦的電量It takes power from the connected USB source, so it needs no separate charging
It uses power from your phone or computer while playing
UP Play Max 專為手機的無線聆聽而設，可接 USB-C iPhone（iPhone 15 或之後的機款）及兼容的 USB-C Android 手機，再把音訊傳到 Bluetooth 耳機
想用有線耳機，可選 GO link 2 Max；GO cable 則配合兼容的 0.78mm 兩針 IEM。Lightning iPhone 不可直接插上 USB-C 型號UP Play Max is designed for wireless listening from your phone: connect a USB-C iPhone (iPhone 15 or later) or a compatible USB-C Android phone, then transmit audio to Bluetooth headphones
For wired headphones, choose GO link 2 Max; GO cable connects compatible 0.78mm two-pin IEMs. USB-C models do not plug directly into a Lightning iPhone
USB 適合直接連接手機或電腦
Bluetooth 讓手機與耳擴分開擺放；實際編碼支援由兩端裝置共同決定USB suits a direct phone or computer connection
Bluetooth lets you keep phone and amplifier apart; codec support depends on both devices
可以，iDSD GR 2 有 USB 輸入及耳機輸出
隨身時用內置電池，回到桌面亦可接電腦聆聽Yes, iDSD GR 2 has USB input and headphone outputs
Its built-in battery suits portable use; it also connects to a computer at your desk
不是，這頁的真空管切換與 Chrysopoeia FPGA 介紹以 iDSD PHANTOM 為例
各型號採用不同線路，K2HD 亦只適用於指定型號No, the valve modes and Chrysopoeia FPGA described here refer to iDSD PHANTOM
Different models use different circuitry; K2HD is also model-specific
先按聆聽地方、手機連接方式與耳機插頭選擇
雅詠音響是 iFi 香港及澳門官方代理，可透過 WhatsApp 查詢配搭Start with where you listen, your phone connection and your headphone plug
Aria Audio is iFi’s official Hong Kong and Macau distributor; ask about matching on WhatsApp
WhatsApp ↗
雅詠與合作店舖，協助你選擇與配搭
點擊地址打開地圖，指定型號的供應與試聽請先向店舖查詢Aria and our retail partners can help with choosing and matching
Open an address in Maps; ask the shop about your model’s availability and listening arrangements
旺角西洋菜南街添置商業中心 21 樓全層21/F, Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok
店舖資料Shop details ↗九龍旺角西洋菜街 51 號友誠商業中心 11 樓11/F, Yau Shing Commercial Centre, 51 Sai Yeung Choi Street, Mong Kok
2137 5637 ↗香港灣仔軒尼詩道 300 號中邦商業大廈 7A 室Unit 7A, Chung Pont Commercial Building, 300 Hennessy Road, Wan Chai
預約與店舖資料Appointments and shop details ↗澳門蘇亞利斯博士大馬路 90 號Av. Doutor Mário Soares 90, Macau
店舖資料Shop details ↗帶著你的耳機與聆聽習慣，選一部適合每天使用的 iFiBring your headphones and your listening habits to the conversation
