{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

旗艦超低音 · Gotham V2The flagship · Gotham V2

JL Audio 主動式超低音D.A.R.O. 自動房間校正讓低音貼合你的房間JL Audio Powered SubwoofersD.A.R.O. Automatic Room OptimisationBass Tuned to Your Room

GOTHAM · FATHOM · E-SUB · DOMINION · CR-1

雅詠音響 · JL Audio 超低音香港及澳門獨家代理Aria Audio · Exclusive JL Audio subwoofer distributor for Hong Kong and Macau
MIRAMAR, FLORIDA 美國佛羅里達州・近半世紀的美國音響工程USA · nearly half a century of American audio engineering
18D.A.R.O. 數碼濾波器每段 1/6 倍頻程D.A.R.O. digital filterseach 1/6 octave wide
4 吋 INGotham 單元峰對峰衝程Gotham driverpeak-to-peak excursion
4,500WGothamClass-D 擴音GothamClass-D amplifier
9 款 MODELS8 至 13.5 吋超低音另有 CR-1 主動分頻器8- to 13.5-inch subwoofersplus the CR-1 active crossover
JL Audio 主動式超低音置於客廳扶手椅旁 JL Audio 官方圖片

01

低音的問題・出在房間Bass Problems Live in the Room

香港的客廳不大・牆身又近低音在房間內反射・某些音符隆隆作響某些音符卻在聆聽位置消失JL Audio 的答案|讓超低音自己量度房間

Hong Kong living rooms are compact, with walls close byBass reflects around the room · some notes boomwhile others vanish at the listening seatJL Audio's answer · let the subwoofer measure the room itself

1

接上隨附量測咪Connect the Supplied Microphone

實驗室級量測咪・插在控制面板上A laboratory-grade microphone · plugs into the control panel

2

按下 CalibratePress Calibrate

超低音自動發出測試音・在聆聽位置量度頻率響應The sub plays its own test tones · and measures the response at your seat

3

D.A.R.O. 自動校正D.A.R.O. Does the Rest

機內 DSP 設定 18 段等化・壓平房間造成的低音峰值The onboard DSP sets 18 filters · and flattens the room's bass peaks

02

D.A.R.O.Digital Automatic Room Optimization・數碼自動房間校正Digital Automatic Room Optimization

無論超低音放在房間哪個位置都能自動優化房間內的頻率響應低音更乾淨・音符更有音高

Wherever the subwoofer sits in the roomit optimises its own in-room frequency responseCleaner bass · notes with real pitch

未校正・房間造成的低音峰谷Before · the peaks and dips your room createsD.A.R.O. 校正後After D.A.R.O.示意圖Illustration

18段數碼濾波器digital filters
1/6倍頻程精準針對峰值octave eachprecise on peaks
1支實驗室級量測咪隨機附送laboratory-grademicrophone included
2系列內置Gotham・Fathomranges built inGotham · Fathom

E-Sub 及 Dominion 不設 D.A.R.O.以低通濾波・相位及極性調校與主喇叭銜接E-Sub and Dominion do not have D.A.R.O.They blend with your speakers through low-pass, phase and polarity controls

03

看不見的工程The Engineering You Cannot See

每一隻單元都由 JL Audio 自行建模與設計目標只有一個|長衝程・低失真・高線性Every driver is modelled and designed by JL Audiofor one goal · long excursion, low distortion, high linearity

JL Audio 超低音單元結構線圖 馬達及框架 官方圖片

馬達結構The Motor

  • DMA・有限元素分析建模・馬達線性更高 · FEA-based motor modelling for linearity全線Every model
  • 徑向鑽孔極片Cross-Drilled Pole Piece・導氣散熱・提升功率承受 · vents heat for power handlingGotham・Fathom
JL Audio 13W7-HT 單元 框架散熱及懸邊 官方圖片

框架與懸邊Frame and Surround

  • Elevated Frame Cooling™・冷空氣經框架直達音圈頂板 · cool air straight across the top plateGotham・Fathom
  • OverRoll™・控制超長衝程・不犧牲振盆面積 · massive excursion without losing cone areaGotham・Fathom
JL Audio W7-HT 單元 振盆組件 官方圖片

振盆組件The Cone Assembly

  • W-Cone・一體式振盆・兩層礦物填充聚丙烯・剛性更高 · unit-body cone, two mineral-filled polypropylene skinsGotham・Fathom
  • FCAM™・浮動式振盆接合・衝程控制更精準 · floating cone attach method for excursion control全線Every model
JL Audio E-Sub 單元 音圈結構 官方圖片

音圈結構Voice-coil Structure

  • VRC™・通風加強環・提升振盆及音圈的剛性並散熱 · vented reinforcement collar for rigidity and coolingE-Sub・Dominion

04

獎項與評價Awards and Reviews

由早期 Fathom 至新一代超低音與 CR-1,按獲獎年份及當年型號列出。From early Fathom models to later subwoofers and the CR-1, listed by award year and the model named at the time.

"What the Gotham does is open up an entire new world of loudspeaker possibilities"「Gotham 為喇叭系統打開了一個全新的可能」The Absolute Sound · Buyer's Guide 2024 · Gotham G213 V2
"The Fathom reproduced the lowest pedal tones with tremendous authority and power, accompanied by a complete sense of ease."「Fathom 重播最低沉的管風琴踏板音威嚴而有力・同時從容不迫」The Absolute Sound · Robert Harley · Fathom F113 V2
"That such a small package can integrate with such speed, finesse, and low-frequency extension is remarkable."「如此精巧的箱體能以這樣的速度、細膩與低音延伸融入系統令人驚嘆」The Absolute Sound · Rives Bird · 2024 · Fathom F110 V2
"In a remarkably short time, I had dialed-in the CR-1 so that the entire system was perfectly seamless from top to bottom."「很短時間內便調校好 CR-1整套系統由高音到低音完美無縫」The Absolute Sound · Robert Harley · CR-1

06

找出你的超低音Find Your Subwoofer

選擇你的需要・點按卡片找出適合你房間的 JL AudioChoose what you need · tap a cardand meet the JL Audio for your room

我的空間不大
想要精巧的超低音
My room is small and I want a compact subwoofer點按揭曉 ↻Tap to reveal ↻

DOMINION

8 吋及 10 吋精巧箱體・Class-D 擴音8 and 10 inchesCompact cabinet · Class-D power

看 Dominion 系列See Dominion
我想為兩聲道系統
加入超低音
I want to add a sub to my two-channel music system點按揭曉 ↻Tap to reveal ↻

E-SUB

真正兩路分頻為主喇叭提供高通輸出A true two-way crossoverwith a high-pass output for your speakers

看 E-Sub 系列See E-Sub
低音要深沉乾淨
自動貼合房間
I want deep, clean bass tuned to my room automatically點按揭曉 ↻Tap to reveal ↻

FATHOM V2

D.A.R.O. 自動房間校正與 Gotham 同級單元技術D.A.R.O. room optimisationGotham's driver technology

看 Fathom 系列See Fathom
我要最頂級的超低音
毫不妥協
I want the ultimate subwoofer, with no compromise點按揭曉 ↻Tap to reveal ↻

GOTHAM G213 V2

旗艦超低音雙 13.5 吋單元・手工箱體The flagshipDual 13.5-inch drivers · handcrafted cabinet

看 GothamSee Gotham
超低音與主喇叭
要無縫銜接
I want my sub and main speakers to blend seamlessly點按揭曉 ↻Tap to reveal ↻
JL Audio CR-1 主動超低音分頻器 官方圖片

CR-1

主動超低音分頻器全模擬訊號路徑Active subwoofer crossoverAn all-analogue signal path

看 CR-1See the CR-1

07

JL Audio 超低音系列The JL Audio Subwoofer RangeGOTHAM · FATHOM · E-SUB · DOMINION

全線密封式箱體由精巧的 Dominion 到旗艦 GothamSealed cabinets throughoutfrom the compact Dominion to the flagship Gotham

THE KING OF BASS

Gotham G213 V2旗艦超低音The Flagship Subwoofer

雙 13.5 吋 13W7-HT 單元峰對峰衝程達 4 吋Dual 13.5-inch 13W7-HT driverswith 4 inches of peak-to-peak excursion

零售價PriceHK$298,000

  • JL Audio 13W7-HT 13.5 吋超低音單元 官方圖片
    13W7-HT 單元13W7-HT driversJL Audio 最高階的單元設計・超長衝程・線性出色JL Audio's highest-technology driver · extreme excursion, outstanding linearity
  • JL Audio Gotham V2 背板 4,500W Class-D 擴音及輸入端子 官方圖片
    4,500W Class-D 擴音4,500W Class-D amplifier高阻尼回授電路・平衡 XLR 及 RCA 輸入・可串接第二隻High-damping feedback · balanced XLR and RCA inputs · master or slave
  • 實心玻璃纖維模壓箱體Moulded Solid-Fibreglass Cabinet壁厚逾 1 吋・內部支撐經精密設計Walls over an inch thick · carefully engineered internal bracing
  • 人手打磨鋼琴黑Hand-Finished Gloss BlackCNC 精密加工・機製鋁材與不鏽鋼飾件Precision CNC machining · machined aluminium and stainless steel accents
  • 頂部控制・內置 D.A.R.O.Top Controls · D.A.R.O. Built In低通濾波・相位・極性・ELF 極低音微調・附實驗室級量測咪Low-pass, phase, polarity and ELF trim · laboratory-grade microphone included

THE BENCHMARK FOR BASS

Fathom V2參考級超低音・適合較大空間Reference Subwoofers for Larger Rooms

與旗艦 Gotham 採用相同的單元及擴音技術低失真・動態從容・低音深沉The same driver and amplifier technology as the flagship GothamLow distortion · effortless dynamics · deep extension

型號Model零售價Retail Price
Fathom F110 V2HK$48,550產品詳情Product Details
Fathom F112 V2HK$55,000產品詳情Product Details
Fathom F113 V2HK$79,800產品詳情Product Details
Fathom F212 V2HK$118,000產品詳情Product Details
  • JL Audio W7-HT 超低音單元 官方圖片
    W7-HT 超長衝程單元Ultra-Long-Throw W7-HT Drivers每個型號專屬單元・線性出色・動態穩定A model-specific drive unit · outstanding linearity and dynamic stability
  • JL Audio Fathom V2 背板 開關式擴音及輸入端子 官方圖片
    1,100 至 3,600W 擴音1,100 to 3,600W amplifiers大型環形變壓器・平衡 XLR 及 RCA 輸入・可串接第二隻Large toroidal transformer · balanced XLR and RCA inputs · master or slave
  • 密封式精巧箱體Compact Sealed Cabinet鋼琴黑・正面控制面板內置 D.A.R.O.Gloss black · front-panel controls with D.A.R.O.
  • 10・12・13.5 吋及雙 12 吋10, 12, 13.5 and dual 12 inches四個尺寸・按房間大小選擇Four sizes · choose by the size of your room

GAME-CHANGING BASS

E-Sub兩聲道音樂與家庭影院皆宜For Music Systems and Home Cinema Alike

內置真正兩路分頻為主喇叭的擴音機提供高通輸出輕鬆融入兩聲道系統A true two-way crossover built inwith a high-pass output for your main amplifierfor easy two-channel integration

型號Model零售價Retail Price
E-Sub E110HK$22,800 起From產品詳情Product Details
E-Sub E112HK$26,880 起From產品詳情Product Details
  • JL Audio E-Sub 背板 兩路分頻及擴音 官方圖片
    真正兩路分頻True Two-Way Crossover為主喇叭擴音機提供高通輸出・RCA 及喇叭級輸入・1,200W 及 1,500W 穩壓開關電源擴音High-pass output for your main amplifier · RCA and speaker-level inputs · 1,200W and 1,500W amplifiers with a regulated switching supply
  • JL Audio E-Sub 超長衝程單元 官方圖片
    超長衝程單元Extra-Long Excursion三組懸吊間距寬闊・線性更佳・失真更低Widely spaced suspension · better linearity, lower distortion
  • JL Audio E-Sub 頂部控制面板 官方圖片
    頂部控制面板Top-Panel Controls隱藏式蓋板保護・平日不外露A neat cover hides and protects them
  • 10 吋及 12 吋10 and 12 inches黑木紋或鋼琴黑Black ash or gloss black

TREMENDOUS SOUND IN A TINY PACKAGE

Dominion精巧空間之選For Compact Spaces

精巧箱體・Class-D 擴音24dB/oct Linkwitz-Riley 低通濾波Compact cabinet · Class-D amplifier24dB/oct Linkwitz-Riley low-pass filter

型號Model零售價Retail Price
Dominion D108HK$11,900 起From產品詳情Product Details
Dominion D110HK$13,800 起From產品詳情Product Details
  • JL Audio Dominion 背板 Class-D 擴音及訊號處理 官方圖片
    Class-D 擴音・24dB/oct 低通Class-D Amplifier · 24dB/Oct Low-Pass500W 及 750W・相位及極性可調・線路級或喇叭級輸入500W and 750W · phase and polarity controls · line- or speaker-level inputs
  • JL Audio Dominion 鑄合金框架單元 官方圖片
    鑄合金單元框架Cast-Alloy Driver Frames8 吋及 10 吋・多項 JL Audio 獨家技術8 and 10 inches · several JL Audio technologies
  • CNC 切割 MDF 箱體CNC-Cut MDF Cabinet大量內部支撐・承受單元的巨大壓力Extensive internal bracing to contain the driver's pressure
  • 兩款飾面Two Finishes黑木紋或鋼琴黑Black ash or gloss black

JL Audio 超低音怎樣選?Which JL Audio Subwoofer Is Right for You?

由旗艦到精巧|Gotham V2 是雙 13.5 吋旗艦・Fathom V2 內置 D.A.R.O. 自動房間校正・適合較大空間・E-Sub 兼顧家庭影院・兩聲道及桌面系統・Dominion 以 8 吋及 10 吋單元照顧精巧空間From flagship to compact · Gotham V2 is the dual 13.5-inch flagship · Fathom V2 adds D.A.R.O. automatic room optimisation and suits larger spaces · E-Sub covers home cinema, two-channel and desktop systems · Dominion brings 8- and 10-inch drivers to compact spaces

JL Audio 主動式超低音全線比較・雅詠音響香港零售價JL Audio powered subwoofers compared · Aria Audio Hong Kong retail prices
型號Model定位Best for單元Drivers擴音功率AmplifierD.A.R.O.箱體Enclosure香港零售價HK Retail Price
Gotham G213 V2旗艦Flagship雙 13.5 吋2 × 13.5 in4,500W有Yes密封式・玻璃纖維模壓Sealed · moulded fibreglassHK$298,000
Fathom F212 V2高階・較大空間High-end · larger spaces雙 12 吋2 × 12 in3,600W有Yes密封式SealedHK$118,000
Fathom F113 V2高階・較大空間High-end · larger spaces13.5 吋1 × 13.5 in3,000W有Yes密封式SealedHK$79,800
Fathom F112 V2高階・較大空間High-end · larger spaces12 吋1 × 12 in1,800W有Yes密封式SealedHK$55,000
Fathom F110 V2高階・較大空間High-end · larger spaces10 吋1 × 10 in1,100W有Yes密封式SealedHK$48,550
E-Sub E112家庭影院・兩聲道・桌面Home cinema · two-channel · desktop12 吋1 × 12 in1,500W沒有No密封式SealedHK$26,880 起From HK$26,880
E-Sub E110家庭影院・兩聲道・桌面Home cinema · two-channel · desktop10 吋1 × 10 in1,200W沒有No密封式SealedHK$22,800 起From HK$22,800
Dominion D110精巧空間Compact spaces10 吋1 × 10 in750W沒有No密封式・CNC 切割 MDFSealed · CNC-cut MDFHK$13,800 起From HK$13,800
Dominion D108精巧空間Compact spaces8 吋1 × 8 in500W沒有No密封式・CNC 切割 MDFSealed · CNC-cut MDFHK$11,900 起From HK$11,900

擴音功率為原廠公佈的短時輸出・「起」為不同飾面的起始零售價・左右滑動看全表Amplifier power is the manufacturer's short-term rating · "From" prices vary by finish · swipe sideways for the full table

詳細規格頻率響應・尺寸・重量Detailed SpecificationsResponse, Dimensions and Weight點按展開Click to Expand點按收起Click to Collapse
型號Model頻率響應Response
±1.5dB
−3dB高 × 闊 × 深H × W × D重量Weight
Gotham G213 V219 – 112Hz17.5Hz867 × 546 × 546mm163kg
Fathom F212 V220 – 97Hz19Hz812 × 379 × 518mm102kg
Fathom F113 V220 – 86Hz18Hz489 × 419 × 489mm60kg
Fathom F112 V221 – 119Hz19Hz470 × 384 × 451mm53kg
Fathom F110 V227 – 111Hz25Hz397 × 328 × 439mm31kg
E-Sub E11222 – 118Hz21Hz412 × 394 × 467mm33.3kg
E-Sub E11025 – 116Hz23Hz362 × 343 × 419mm23.9kg
Dominion D11027 – 111Hz25Hz340 × 254 × 403mm17.3kg
Dominion D10831 – 112Hz29Hz289 × 305 × 336mm12kg

頻率響應為無響室量測・左右滑動看全表Frequency response measured anechoically · Swipe sideways for the full table

不確定哪一款適合你的房間?告訴我們你的空間與主喇叭・我們給你配搭建議Not sure which one suits your room?Tell us about your space and speakers for pairing advice

08

CR-1主動超低音分頻器Active Subwoofer Crossover

JL Audio CR-1 主動超低音分頻器 官方圖片

由發燒友設計・為發燒友而設專注超低音與主喇叭之間的銜接全模擬訊號路徑Designed by audiophiles, for audiophilesBuilt for the hand-off between subwoofer and main speakersAn all-analogue signal path

  • JL Audio CR-1 正面控制面板 官方圖片
    兩組精密 Linkwitz-Riley 濾波器Two Banks of Linkwitz-Riley Filters超低音低通・主喇叭高通・以乘法 DAC 調校模擬濾波頻率・濾波阻尼可調Low-pass for the sub, high-pass for the mains · multiplying DACs set the analogue filters · variable filter damping
  • JL Audio CR-1 內部全模擬電路 官方圖片
    高級元件・全模擬電路Top-Grade Parts, All-Analogue1% 精密電阻・JFET 輸入音響級運算放大器・聚丙烯薄膜電容1% precision resistors · JFET-input audio-grade op-amps · polypropylene film capacitors
  • JL Audio CR-1 背板 平衡及非平衡輸入輸出 官方圖片
    平衡及非平衡輸入輸出Balanced and Unbalanced I/O單聲道 L+R 或立體聲・旁通功能切換兩聲道與多聲道・可選上機櫃安裝Mono L+R or stereo · bypass for two-channel or multichannel · rack-mount option

09

影片評測Video Reviews

JL Audio Fathom F112 V2Hi Fi 發燒台

JL Audio Dominion D110feverSound.com

10

常見問題Questions

JL Audio 香港代理是誰?

雅詠音響 Aria Audio 為 JL Audio 超低音香港及澳門獨家代理提供 Gotham・Fathom・E-Sub・Dominion 超低音及 CR-1 分頻器

我的房間適合哪一款?

精巧空間|Dominion 8 吋及 10 吋兩聲道・家庭影院・桌面系統|E-Sub較大空間・參考級系統|Fathom V2毫不妥協的旗艦系統|Gotham V2歡迎 WhatsApp 查詢配搭建議

一隻超低音還是兩隻?

Gotham 及 Fathom 設主從模式以平衡 XLR 輸出串接第二隻一隻或兩隻・視乎房間大小與擺位歡迎 WhatsApp 查詢配搭建議

D.A.R.O. 怎樣設定?

1|接上隨附的實驗室級量測咪2|按下 Calibrate・超低音自動發出測試音並量度3|機內 DSP 自動設定 18 段 1/6 倍頻程等化Gotham 及全部 Fathom V2 型號內置・E-Sub 及 Dominion 不設

CR-1 怎樣與主喇叭配合?

放在前級與後級之間的獨立主動分頻器超低音負責低通・主喇叭經高通分頻點與濾波阻尼可精細調校歡迎 WhatsApp 查詢配搭建議

兩聲道音樂與家庭影院都適合嗎?

適合・E-Sub 專為家庭影院・兩聲道音樂及桌面系統而設內置兩路分頻・可為主喇叭提供高通輸出CR-1 的旁通功能可在兩聲道與多聲道之間切換

香港單位空間細・超低音怎樣擺放?

Gotham 及 Fathom 以 D.A.R.O. 按擺位自動優化房間內的頻率響應E-Sub 及 Dominion 以低通・相位及極性調校與主喇叭銜接歡迎 WhatsApp 按你的單位給擺位建議

會否影響鄰居?

音量可按需要調校D.A.R.O. 壓平房間造成的低音峰值・減少個別音符隆隆作響Gotham 及 Fathom 另設 ELF 極低音微調實際情況視乎單位結構・歡迎 WhatsApp 查詢

可以預約試聽嗎?

歡迎 WhatsApp 預約試聽我們按你的房間・主喇叭與用途給你建議

保養如何?

雅詠音響代理的 JL Audio 超低音按雅詠音響保養條款提供保養詳情請參閱 保養細則

Who distributes JL Audio in Hong Kong?

Aria Audio is the exclusive Hong Kong and Macau distributor for JL Audio subwoofersGotham, Fathom, E-Sub and Dominion subwoofers, plus the CR-1 crossover

Which one suits my room?

Compact spaces · Dominion, 8 and 10 inchesTwo-channel, home cinema or desktop · E-SubLarger rooms and reference systems · Fathom V2Flagship systems, no compromise · Gotham V2Ask Us on WhatsApp for pairing advice

One subwoofer or two?

Gotham and Fathom have a master/slave modewith a balanced XLR output to a second subOne or two depends on your room and placementAsk Us on WhatsApp for pairing advice

How do I set up D.A.R.O.?

1 · Connect the supplied laboratory-grade microphone2 · Press Calibrate · the sub plays and measures its own test tones3 · The onboard DSP sets 18 one-sixth-octave filtersBuilt into Gotham and every Fathom V2 · not on E-Sub or Dominion

How does the CR-1 work with my speakers?

It is a standalone active crossover between your preamplifier and power amplifierLow-pass for the sub, high-pass for the speakerswith fine control of crossover frequency and filter dampingAsk Us on WhatsApp for pairing advice

Music or home cinema?

Both · E-Sub is designed for home cinema, two-channel music and desktop systemsIts built-in two-way crossover gives your speakers a high-pass outputand the CR-1 bypass switches between two-channel and multichannel

Where should a sub go in a small Hong Kong flat?

Gotham and Fathom use D.A.R.O. to optimise their in-room response wherever they sitE-Sub and Dominion blend in through low-pass, phase and polarity controlsAsk Us on WhatsApp for placement advice for your flat

Will it disturb my neighbours?

Level is fully adjustableD.A.R.O. flattens the bass peaks your room creates, so single notes boom lessGotham and Fathom also have an ELF trim for the very lowest octaveEvery building is different · ask us on WhatsApp

Can I book a demo?

Book a Demo on WhatsAppWe will advise on your room, your speakers and how you listen

What about the warranty?

JL Audio subwoofers supplied by Aria Audio are covered under Aria Audio's warranty termsSee the warranty terms

JL Audio E-Sub 超低音單元細節