MBL N31 CD-DAC 透過無縫整合世界級 CD 轉盤與頂尖數位類比轉換器，將您生命中的音樂提升至嶄新境界——所有功能皆收納於風格獨具、線條雕琢的精緻機箱中。N31 CD-DAC 支援 XLR、RCA、光纖及 USB 輸入，可處理高達 24-bit/192 kHz 取樣率的數位訊號，並兼容 NativeDSD 格式。其 USB 輸入經過精湛設計，能完美提取 iPhone 或 iPad 中儲存的數位音訊——每一次傳輸皆實現位元完美、零錯誤。此外，N31 的選配 Roon 模組可連接區域網絡，並在彩色顯示屏上提供專輯封面、曲目名稱等背景資訊。
N31 的每一項設計，皆致力於呈現純淨且充盈空間的絕美音質。其提供三種卓越的數位濾波模式，可透過前面板軟鍵或遙控器輕鬆切換。巧妙阻尼設計的 CD 驅動避震系統，能有效保護雷射讀取機構與光碟免受振動干擾；而機芯核心則採用融合 Multi-Bit 與 1-Bit Delta/Sigma 技術優勢的 D/A 轉換器設計。
然而，即便最頂尖的數位元件，面對母帶處理不當的 CD 或數位檔案時，仍可能束手無策——這些訊號可能導致轉換器因連續的交叉樣本過載而產生「削峰」或失真。但 N31 截然不同。其轉換器核心採用了 MBL 獨家研發的 True Peak 技術，確保充滿失真的削峰效應絕不會干擾您的聆聽體驗。
這些獨特功能，反映了我們元件設計團隊對細節的執著追求。他們極力消除諸如有害超高頻（可能於敏感的類比電路中產生失真）等干擾的專注力，使 N31 能將任何未使用的電路無縫切換至休眠模式。晶體振盪器僅在需要時啟動。
功能超群且充滿亮點的 N31 CD-DAC，不僅是一件能提供卓越聲音的電路傑作。它更是一款卓越的 CD 播放機、頂級的 DAC，並可選配成為 Roon Ready 串流端點，體現了無數艱辛改進與創新的結晶——是這款非凡德國工程產品中的致勝特點。
頂尖數位類比轉換器
1-Bit 還是 Multi-Bit 技術？這是一場純粹主義者的辯論，兩種轉換原理各有優劣。1-Bit 轉換器在低訊號電平時工作更精確，而 18、20 或 24 位元轉換器則在高訊號電平時展現其動態實力。N31 CD-DAC 以經典的 MBL 巧思結合了兩者之長。從 1-Bit 到多位元轉換器的切換並非突然發生於某個特定訊號電平，而是分散於四條路徑，在四個不同電平進行切換，實現了從數位到類比間柔和、難以察覺的過渡，極致忠於真實聲音重播。
指尖靈活性——三種可選數位濾波器
事實是：數位訊號必須通過數位與類比濾波器，以抑制數位音樂檔案固有的高頻干擾。N31 提供三種數位重建濾波器選擇，每種均可從選單或遙控器選取。N31 出廠預設為最小相位濾波器，此設定消除了所有影響聲音的「預振鈴」現象，非常適合在真實場景（如音樂廳、教堂或爵士酒吧）錄製、未經人工強化的自然樂器音樂。快速滾降濾波器最適合錄音室製作的「人工」錄製音樂，能產生更清脆的直接聲與更強勁的低音脈衝。慢速滾降濾波器則最優於當今搖滾、流行或爵士錄音中常見、帶有可感知空間與氛圍的混合形式音樂，也以其略顯更自然圓潤的表現適合歌手/創作人風格的曲目。
選擇權在您手中。
iPhone 與 iPad 數位訊源
Apple 的 iPhone 和 iPad 應用程式透過 N31 能提供出色的數位音質。高達 192 kHz / 24 位元或其他高解析格式（如 DSD 或使用 FLAC 等無損編解碼器）的歌曲，即使在設備內建數位類比轉換器不適合該音樂類型的情況下，也能在 Apple 行動裝置上輕鬆播放。然而，Apple 設備耳機連接無法實現的，可透過其底座連接實現。在 iPhone 或 iPad* 與 N31 之間連接 Apple Camera Connection Kit 或 Lightning USB 轉接器時，從裝置提取的高品質位元完美數位訊號將被轉換成無與倫比的聲音。N31 的 USB 輸入實現了完美的訊號處理，不僅受益於轉換器部分潔淨的電源供應，還擁有其自身的主時鐘，確保無抖動、無干擾的音樂享受。從您口袋中即可獲得出色的音質。
*（iPhone 5 / iPad 第 4 代及以上機型）
選配網路輸入（支援 Roon）
告別高音質與易用性無法兼顧的時代。透過 Roon，您儲存的音樂檔案將與串流服務的曲庫及您的 MBL 高端音樂系統融為一體。一切合而為一，並可透過智慧型手機或平板輕鬆操控。
當面對硬體可能無法輕易辨識的不同音樂格式時，Roon 會為您自動處理，即時識別硬體的可能性，並將訊號順暢調整至最高的品質與一致性。
Roon 的所有優勢現在可作為 N31 CD-DAC 的選配功能，隨時準備與您的 MBL 音樂系統的卓越聲音相結合。
True Peak 技術
簡單的計算式 16 x 6 = 96，代表了 CD 的動態範圍，意即光碟能儲存的最微弱聲音與能產生的最大噪音之間的比率，以分貝定義。CD 的音軌以 16 位元 編碼。每個位元提供 6 分貝 的動態範圍，總計 96 分貝 的動態範圍。
人們或許認為，這已足以在數位檔案或 CD 錄音中完美捕捉音樂，使音樂的最低電平遠離噪音，並與易產生失真的過載保持足夠的安全距離。這是如 AKM、ESS 或德州儀器（Burr-Brown）等主要數位類比轉換晶片製造商的假設。
不幸的是，音頻現實呈現出完全不同的景象，尤其在流行音樂中，過載的錄音已成常態。每位音樂製作人都希望他們的歌曲在傳達聽眾耳中時既響亮又動態。原本聽眾只需簡單旋轉音量旋鈕即可達到的效果，卻在許多錄音室中被預先強制嵌入——製作人將音樂訊號強硬且快速編碼至最大電平。這損害了最高品質的音樂重播。如果 CD 上的多個連續樣本皆完全失真，轉換器的數位濾波器會產生高達三分貝過載的波形，隨後被突兀地截斷或「削峰」。令人不悅的失真便是這種做法的可聞且可測量的結果。
幸運的是，這並非 MBL 轉換器設計的情況。MBL 工程師在數位濾波器中精巧地構建了防護機制，巧妙地創造了額外的三分貝調變餘裕，從而校正並基本消除了來自 CD 或音樂檔案中任何導致音質劣化的過載。我們稱之為 True Peak 技術。聽眾稱之為非凡。其結果是來自 CD 與數位音樂檔案的自然、無失真的聲音——即使在峰值電平下亦是如此。
確然非凡！
MBL N31 一覽
- 濾波技術：心理聲學優化的數位與類比濾波器
- 支援規格：24 位元解析度，最高 192 kHz 取樣率，DSD64
- 時基誤差抑制：3 級時基誤差降低
- 數位濾波：3 種使用者可選數位濾波設定
- 類比濾波：群延遲優化的類比輸出濾波器
- 訊號路徑：從 D/A 轉換器到輸出級的全平衡訊號路徑
- 核心技術：True Peak 技術，為交叉樣本過載創造餘裕空間
- 串流功能：可選配 Roon 模組，使 DAC 成為串流端點
- 遙控器：背光遙控器配備旋轉音量撥盤
- 系統整合：支援 MBL SmartLink
- 顯示屏：5 吋 TFT 彩色顯示屏，顯示曲目資訊、文字識別、專輯封面
- 待機功耗：1 VA「綠色」待機
技術規格
數位輸入：1 x Toslink（按壓彈出式）, 1 x S/P-DIF (RCA), 1 x AES/EBU (XLR), 1 x USB1：USB Audio Class 1 (Type B), 1 x USB2：USB Audio Class 2 (Type B)
數位輸出：1 x Toslink（按壓彈出式）, 1 x S/P-DIF (RCA), 1 x AES/EBU (XLR)
類比輸出：1 x RCA，1 x XLR
其他輸入/輸出：MBL SmartLink，SD 卡插槽（用於韌體更新）
解析度 / 取樣率：16 / 24 位元，44.1 kHz，48 kHz，88.2 kHz，96 kHz，176.4 kHz，192 kHz
重量：18 公斤 / 39.7 磅
德國設計及製造
